Fr. Hilaire Détraz, (décédé en 1987), fut missionnaire en Yougoslavie. Voici des extraits de ses mémoires.
- Fr. H. Détraz : apostolat des Frères en Yougoslavie
Pourquoi ouvrir une école à Monastir alors qu’il n’y avait pas de catholiques ?
- H. Détraz : Promenades et congés
Jamais de ma vie je n’ai fait d’aussi belles promenades qu’à Monastir.
- H. Détraz : origine de l’école mariste à Monastir
1905 – 1919 : origine et débuts de l’école mariste à Monastir (aujourd’hui Bitolj)
- Un Frère Mariste français raconte sa mission en Yougoslavie
Fr Hilaire Détraz, retiré à Varennes/Allier a écrit ses mémoires en 1980. Il a passé sa jeunesse comme enseignant à Monastir et à Belgrade.
- H. Détraz : Deux faits significatifs de cette époque
Renvoi d’un Professeur de langue Serbe. Perception des scolarités.
- H. Détraz : organisation de l’école de Monastir
L’école de Monastir ressemblait à toutes celles que les Frères Maristes dirigèrent en Turquie.
- H. Détraz : L’école mariste de Monastir - 1919 - 1929
En 1919 il ne reste que des ruines. L’école est reconstruite avec l’aide de l’armée française qui occupait la ville.
- Fr. H. Détraz : Séjour des Frères à Monastir : réflexions pour conclure
Fr. Hilaire Détraz se demande si l’on peut voir la main de la Providence dans l’aventure des Frères en Yougoslavie.
- Une inspection à l’école française de Bitolj (Monastir)
Des inspecteurs satisfaits. L’école est sauvée, du moins pour le moment.
- H. Détraz : Une chaude alerte causée par les « Comitatjis » Albanais.
Une population très mêlée : un état permanent de luttes intestines de village à village.
- Articles de Fr. Albert Pfleger
Articles de fr. Albert Pfleger qui figurent dans les Mémoires de fr Hilaire Détraz.
- Articles du « Petit Juvéniste » sur Monastir et la Yougoslavie
Ces articles ont été publiés par « Le Petit Juvéniste ». Ils ont été repris dans les Mémoires de fr Hilaire Détraz.
- La Yougoslavie en 1980 d’après fr H. Détraz
Ces articles sont situés au début des « Mémoires » et permettent de mieux comprendre la suite.
- Les Frères Maristes à Belgrade (Serbie)
En 1930 les Frères quittent Monastir et vont reprendre une école à Belgrade.